แปลเพลง Something Better – Audien ft. Lady Antebellum
//ระหว่างแอดกำลังตีดอทอย่างเมามัน
Radio Station : So wait for me, I swear I’ll find you.
แอดมิน (Techies) : เห้ยเพลงเพราะ บู้มมมมมม! (กลับบ่ออย่างงดงาม)
ฮีโร่สองตัวมันหาแอดมินเจอกลางป่าครับ ใส่ไม่ยั้งเลยแหละเธอ เพลงเป็นลางมาก….
แปลเพลง Something Better – Audien ft. Lady Antebellum
I never met you, but I know you’re out there
If I cross the oceans, would you be there?
ฉันไม่เคยพบเธอ แต่ฉันรู้ว่าเธออยู่ข้างนอกนั่น
ถ้าฉันพลิกแผ่นดินหา เธอจะอยู่พบฉันไหม?
A stranger’s eyes that somehow look familiar
I know that when it’s you, I’ll remember
Remember
ดวงตาของคนแปลกหน้า ที่บางครั้งก็ดูคล้ายคลึง
ฉันรู้ทันทีถ้าเธอคือคนนั้น ฉันจะจำเธอได้
ฉันจำได้
So wait for me; I swear I’ll find you
Climbing every wall that hides you
I know we were meant for something better
So wait for me; the world is changing
Underneath, the ground is shaking
You and I were meant for something better
Better, oh
รอฉันหน่อย สัญญาว่าฉันจะหาเธอเจอ
จะปีนทุกกำแพงที่ซ่อนเธอเอาไว้
ฉันรู้ว่ามีสิ่งที่ดีกว่าสำหรับเรา
ให้รอฉันหน่อย โลกนี้มันเปลี่ยนไป
ข้างในนี้ มันกำลังสั่นไหว
เธอและฉัน มีสิ่งที่ดีกว่ารออยู่
สิ่งที่ดีกว่า
I swear I’ll find you
ฉันสัญญาว่าจะหาเธอให้เจอ
I feel the wind move; we breathe the same air
You’re like the best news that I can’t share
ฉันสัมผัสถึงลมที่พัดไป เราหายใจร่วมกัน
เธอเป็นเหมือนข่าวที่ดีที่สุดที่ฉันบอกใครไม่ได้
A stranger’s eyes that somehow look familiar (somehow look familiar)
I know that when it’s you, I’ll remember
Remember
ดวงตาของคนแปลกหน้า ที่บางครั้งก็ดูคล้ายคลึง
ฉันรู้ทันทีถ้าเธอคือคนนั้น ฉันจะจำเธอได้
ฉันจำได้
So wait for me; I swear I’ll find you
Climbing every wall that hides you
I know we were meant for something better
So wait for me; the world is changing
Underneath, the ground is shaking
You and I were meant for something better
Better, oh
รอฉันหน่อย สัญญาว่าฉันจะหาเธอเจอ
จะปีนทุกกำแพงที่ซ่อนเธอเอาไว้
ฉันรู้ว่ามีสิ่งที่ดีกว่าสำหรับเรา
ให้รอฉันหน่อย โลกนี้มันเปลี่ยนไป
ข้างในนี้ มันกำลังสั่นไหว
เธอและฉัน มีสิ่งที่ดีกว่ารออยู่
สิ่งที่ดีกว่า
Oh
So wait for me; the world is changing
Underneath, the ground is shaking
You and I were meant for something better
Better, oh
ให้รอฉันหน่อย โลกนี้มันเปลี่ยนไป
ข้างในนี้ มันกำลังสั่นไหว
เธอและฉัน มีสิ่งที่ดีกว่ารออยู่
สิ่งที่ดีกว่า
I swear I’ll find you
Oh
Meant for something better
Better, oh
ฉันสัญญาว่าจะหาเธอให้เจอ
เพื่อสิ่งที่ดีกว่าของเรา
Hi! I’m Seai (people call me Dem as well). I am a translator and in love with coding (and yes, I’m a programmer). I’m studying computer things. I’m in love (deeply) with music. I feel like understanding the songs makes them more beautiful. My thing here is to deliver the true meaning of songs’ lyrics and express it in a way we could feel and understand together.
